英語の勉強 動画 ”Do schools kill creativity?” のディクテーション
できるだけ1日1時間は勉強することにするに決めた。
今週は英語のディクテーション。海外に1年住んでも全く英語が上達しないので焦っているのである。
ディクテーションの材料はこちら
https://www.ted.com/talks/ken_robinson_says_schools_kill_creativity/transcript#t-132676
TEDで最もよく見られている動画です。
ディクテーションってものすごく時間がかかって今日は数分しかできなかった。その中でわかりにくかった文章を書いていこうと思う。
I've been blown away by the whole thing.
be blown away は吹き飛ばされるという意味。
プレゼンターは多分、このカンファレンスの後半でプレゼンをしているのだろうが、これまでのプレゼンによって自分が吹き飛ばされる（すごいプレゼンばかり）という意味だろう。
relevant to
関係して。Related toしか使ってないからコレも使っていこう。
you work in education
教育関係の仕事をしている。in 何々は便利かも。
What do you do?
お仕事は？単純だけど結構頭に出てこない。
you can see the blood run from their face.
血の気が引くのが見える。
they pin you to the wall.
彼らは熱心に話し出す。壁にひっつけて離さないみたいな意味
It's one of those things that goes deep with people
それは人と一緒に深いところに行くものの1つ＝深い問題
take us into future
未来に連れて行く
despite all the expertise that's been on parade for the past four days
ここ最近の専門技術のすべてを持ってしても・・・かな？expertise（エキスパティーズ）は専門技術。Expert（エキスパート）は専門家。on parade は全ての、for the past four daysは数日？
And yet we're meant to be educating them for it.
しかし私たちは、彼らに未来のために教育していく事になっている。be meant to は（運命的に）することになっている。be supposed to は（義務的に）することになっている。
いやー動画だと2分ぐらいなんだけどすごく時間かかったよ。今週はこの動画一本かな。
今週は英語のディクテーション。海外に1年住んでも全く英語が上達しないので焦っているのである。
ディクテーションの材料はこちら
https://www.ted.com/talks/ken_robinson_says_schools_kill_creativity/transcript#t-132676
TEDで最もよく見られている動画です。
ディクテーションってものすごく時間がかかって今日は数分しかできなかった。その中でわかりにくかった文章を書いていこうと思う。
I've been blown away by the whole thing.
be blown away は吹き飛ばされるという意味。
プレゼンターは多分、このカンファレンスの後半でプレゼンをしているのだろうが、これまでのプレゼンによって自分が吹き飛ばされる（すごいプレゼンばかり）という意味だろう。
relevant to
関係して。Related toしか使ってないからコレも使っていこう。
you work in education
教育関係の仕事をしている。in 何々は便利かも。
What do you do?
お仕事は？単純だけど結構頭に出てこない。
you can see the blood run from their face.
血の気が引くのが見える。
they pin you to the wall.
彼らは熱心に話し出す。壁にひっつけて離さないみたいな意味
It's one of those things that goes deep with people
それは人と一緒に深いところに行くものの1つ＝深い問題
take us into future
未来に連れて行く
despite all the expertise that's been on parade for the past four days
ここ最近の専門技術のすべてを持ってしても・・・かな？expertise（エキスパティーズ）は専門技術。Expert（エキスパート）は専門家。on parade は全ての、for the past four daysは数日？
And yet we're meant to be educating them for it.
しかし私たちは、彼らに未来のために教育していく事になっている。be meant to は（運命的に）することになっている。be supposed to は（義務的に）することになっている。
いやー動画だと2分ぐらいなんだけどすごく時間かかったよ。今週はこの動画一本かな。